2013年3月23日 星期六

文章入選英國文化協會留遊學專書-文化東西軍篇




 

自從小學畢業之後好像就不記得參加過甚麼徵文比賽了 :P


這次接到英國文化協會的編輯邀稿 還滿開心的!


(雖然報酬就只有書一本加五百元禮券而已啦~)


在英國念碩士的那短短一年


真是我人生中最快樂 收穫最多的一段時光


被稱為改變我人生下半場的一年也不為過...


(我的心從來沒離開過愛丁堡阿...><~ )





收到書之後才發現要入選還沒那麼容易 只能說我的主題設定的好啊!!! ^^


我自己訂的題目是:我想跟世界人做朋友 (被改成海內存知己)


可能因為照片解析度太低, 我附的照片通通沒被選上, 不過看到自己的文字被印刷出來還是有爽感啦! :P


這本書的內容還滿豐富充實的 想去英國念書的人


很值得買來細讀 (或者去跟英國文化協會借來看囉~)


不只有教你省錢的方法, 連去英國置產的可能都說明了...


http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010577013 (博客來就買得到)


 


 


以下為我這次入選文章的內容: (附上沒被選中的照片 ><~)


因著對英國的美景,英國的文化跟BBC主播貴氣的英國腔有莫名的好感, 再加上


去英國念碩士只要離開工作一年左右就可搞定, 所以一直在台灣接受美式英語教


育的我還是勇敢的選擇了英國! 雖然經歷過掙扎和痛苦的語言考試過程, 最後幸


運的進入愛丁堡大學商學院,現在回想起來, 只能說感謝上帝的巧妙安排(還要感


謝當初建議我捨棄其他排名更好學校Offer選擇Edinburgh的英文老師!)


出國前我就很清楚知道,除了學得商業知識以外, 對我而言更重要的是體驗當地


文化和生活, 所以我刻意的沒有申請學校宿舍,反而是到當地才開始跟其他來自


世界各地的學生們一起找住宿, 雖然過程也是充滿艱辛困苦, 只能說我真的非常


非常幸運的找到一群超Nice的室友合租公寓, 為我接下來一年的快樂生活奠定了穩固基礎!


 



圖1:二希一德加一台,三天之內走了將近60KM到處找宿舍, 總算有房東願意把房子租給我們後拍的第一張照片


 


剛到英國的前三個月,因為人生地不熟, 室友佔了生活中很重要的角色! 我能挑到


他們當室友真的太好運了!因為他們我有機會認識好多他們的朋友, 了解他們怎


麼準備開趴,發邀請函,選音樂,狂歡到半夜… 如果沒有他們,我的留學生活真的會


失色很多!


 



圖2: 搞定房事後,馬上報名愛丁堡單車之旅,逛遍愛丁堡著名景點,順便練習聽力!


 


語言能力障礙,我覺得交朋友最大的障礙就是閒聊的話題,台灣學生就算很會考


試, 課本裡很少教我們怎樣跟人閒聊~ 出國前最好要先惡補一下該如何介紹自己


的國家, 例如:為什麼我們拿的是全世界都不承認的Republic of China護照? 台灣


為什麼不是中國一部分? 台灣多大? 人口多少? 說甚麼語言? 如果想要很快的跟


對方有共同話題可以聊, 我個人覺得聊電影是個不錯的話題,但是也要花點力氣


查查你喜歡的電影英文原片名叫甚麼? 導演/演員的名字又叫甚麼? 為什麼喜歡


這電影? 我德國室友剛開始以為我是從不看電影沒文化只會工作的呆子, 其實是


台灣電影片名亂翻譯的關係, 害我跟他們有ㄧ段雞同鴨講的尷尬時光~


德國室友邀請我加入”Hospitality Club”, 這是一個提供免費住宿交換的平台! 愛丁


堡是全世界最熱門的旅遊景點之ㄧ, 因此我們從不怕沒客人要來! 當我們沒空旅


行的時候, 我們開放我們的客廳地板讓來自各地的旅人免費住一晚, 客人們能體


驗到當地人的生活, 而我們則能認識來自世界各地的朋友, 實在是非常值得大力


推薦的組織! 我去巴黎玩的時候也是帶著睡袋免費睡一個美國女生的地板, 他跟


老公晚上還特地帶我去跳Salsa舞,還推薦我當地該看該玩的行程, 雖然每次要去


住別人家之前都會心驚膽戰一番,如果運氣好遇到好Host的話, 會是旅行中意外


的驚喜與收穫!


 


若想融入國外生活,另外還有一個絕招就是參加當地社團活動,像我就有參加


Scottish Country Dancing Society. 雖然年紀一大把還是厚著臉皮跟著去參加社


團Fresher’s week (新生週)的活動, 還有大學通常會為國際學生辦一些Day trip.


都是拓展生活圈的好方法喔!


 


畢業至今已經超過六年了, 但我跟我室友還有ㄧ些曾來借住的客人們都還有聯


絡!也”引誘”了不少外國朋友來台灣一遊,覺得人生有這麼多朋友跟回憶真是太幸福了!


最後,祝福大家也能有ㄧ生難忘的快樂留學經驗!



 



圖3:復活節大家一起到大草原藏蛋跟找蛋,最後還要比看誰的蛋最強 撞不破!



圖4:我生日時的德文祝壽團



圖5:和希臘室友一起回到他偏遠的村子參加表妹盛大的希臘婚禮



圖6:當窮學生一年後瘦了一大圈,算是令人喜悅的副作用 :)


 




2013年3月2日 星期六

Do you hear the people sing? 悲慘世界電影版


第一次看悲慘世界是在紐約百老匯, 坐在第五排近距離享受現場交響樂團的震撼, 跟全場觀眾一起吸氣"哭"又一起吐氣


第二次看是在倫敦, 剛好遇上當地一整年唯一的大熱天, 只有小氣窗沒有空調也沒電扇的劇院, 熱得讓我永難忘懷!


這次看電影版算是第三次了! 從一開始就想跟著唱到最後一首!


想當年 悲慘世界精選集可是我收藏的上百片CD中 聽過無數遍的最愛呢!!!


 


除了講暗戀心情的" On my own" 讓我很能感同身受那種愛到卡慘死的悲慘心情以外


最能打動我心的就是這首" Do you hear the people sing?"


久久聽一次 總是感到熱淚盈眶!


 


住在台灣


看到那不公不義 只會圖利財團 蹂躪百姓的外來政權


聽到這首歌更是感到熱血沸騰!


自由跟尊嚴 從來都不是白白得來


從來既得利益者就不會輕易放棄他的權利的!


如果不想繼續當奴隸 必須徹底覺醒 為自己跟下一代的未來而爭戰!


執政者的無能到了極致的時候 只有革命了!


 


Do you hear the people sing 中文歌詞: (簡單翻譯了一下)


 


ENJOLRAS


Do you hear the people sing? 你是否聽見人民的歌聲?
Singing the song of angry men?  高唱
著憤怒人民之歌
?
It is the music of a people
這是再也不願當奴隸的人民的音樂!

Who will not be slaves again!
When the beating of your heart 
當你的心跳因著音樂中的鼓聲而激動時
Echoes the beating of the drums

There is a life about to start 明天,
一個嶄新的生命就要開始!
When tomorrow comes!
 



COMBEFERRE



Will you join in our crusade?你願加入我們的聖戰嗎?
Who will be strong and stand with me?
你會堅強地和我站在一起嗎
?
Beyond the barricade    
在堡壘之外

Is there a world you long to see?
你是否看到你所嚮往的新世界? 



ALL



Then join in the fight      那麼,加入這場戰爭吧!
That will give you the right to be free! 它會給你自由的權利!



FEUILLY



Will you give all you can give    你願傾盡所有,付出一切
So that our banner may advance
使得我們理想的大旗得以前進嗎?
Some will fall and some will live 
我們中有些人會倒下,有些人會存活

Will you stand up and take your chance?
你願意起來一同並肩冒險嗎?
The blood of the martyrs 
暴政下犧牲者的鮮血
Will water the meadows of France! 
將澆灌法國碧綠的草地!  



ALL



Do you hear the people sing?你是否聽見人民的歌聲?
Singing a song of angry men?
高唱著憤怒人民之歌
?
It is the music of a people 
這是再也不願當奴隸的人民的歌聲

Who will not be slaves again!
When the beating of your heart 
當你的心跳因著音樂中的鼓聲而激動時
Echoes the beating of the drums

There is a life about to start 
明天, 一個嶄新的生命就要開始
When tomorrow comes!