愛丁堡Nana: 12月 2006

2006年12月26日星期二

Snowman 廣告

這是 2006年 Christmas的 IRN- BRU飲料廣告

配樂是 "We are walking in the air" 的音樂加上改編的歌詞!

好玩的是這個廣告短片說的是大雪人帶著小男孩飛過愛丁堡, 越過尼斯湖水怪

然後到格拉斯哥附近的喬治廣場

(熟悉蘇格蘭景色的人可以順便找找自己能認的出幾個景色喔!)

因為小男孩不肯讓大雪人喝一口他手上的IRN-BRU

就把小男孩拋在雪地中的故事....

(按此看全片)

拍的很溫馨而且很有創意 (因為這是一間蘇格蘭的飲料公司所以他背景都選在蘇格蘭)

再來就是歌詞若不仔細聽還不知道是在說兩人搶奪飲料的故事呢!

以下是改編後的歌詞:

We're walking in the air

I'm sipping on the IRN-BRU

My chilly snowman mate said that he would like some too

I tell him, get your own

He looks like he is going to cry

I tell him once again that the IRN-BRU is mine

Now I'm falling through the air

I wonder where I'm going to land

He nicked my IRN-BRU and let go of my hand

2006年12月24日星期日

日落愛丁堡

愛丁堡

my Love,

或許永遠不會再相見

我只想好好跟你道別.........

遠眺Waverley station

St. Gile's 的皇冠屋頂

Calton Hill

Hollyrood Park and Arthur's Seat!

日落愛丁堡......

2006年12月20日星期三

Merry Christmas！！！

王子街上Jenners 百貨公司裡的2007 Teddy bear 與超大聖誕樹！

今年是ＮＡＮＡ在愛丁堡的第二個聖誕節！　

最近每天都淚眼汪汪　想到即將要回去面對茫茫的前途....

心裡縱然有萬般不捨　該做的事情還是得做　唉！！！

聖誕節本來該是家人團聚的日子

但是今年　(或許該說是從今以後）　我都是一個人了.....

日子就在　感謝跟感傷的farewell party 中度過！

聖誕節....不知不覺已經近在眼前了　＞＜～

阿～～　收拾起我的眼淚

跟大家說說Christmas 的用法吧：　

聖誕節又到了，相關商品紛紛上架，有關過節的報導更是天天可見。雖說台灣的聖誕節氣氛一年比一年濃厚，可是錯誤的英文用法卻年年可見，從卡片到媒體刊載的文章，經常可以看到具有「台灣特色」的用字。

聖誕節為Christmas，大家都知道，但是台灣人習慣用「縮寫」而把Christmas寫成"X'mas"，這有兩個錯誤在裡面，第一是Christmas並沒有「縮寫」而只有「簡寫」。第二是應寫成Xmas而不是X'mas。

"X" 在希臘文裡等於Christ，也就是基督，所以是不需要有apostrophe的！

小弟當年旅美時，曾於DC的WJLA-TV跟States News Service服務，在美國的媒體是連簡寫的Xmas也幾乎不用的，為什麼呢？這又牽涉到英文跟宗教了...

在英文裡，"X"本身有unknown的意思，美國是個基督教國家，有75%以上甚至更多的人口是基督徒，也有很多天主教徒。對他們來說，聖誕節是很神聖的日子，是耶穌的生日，怎麼會unknown呢？所以，這些教友是絕不會用或寫成Xmas的！基於對教友們的尊重，美國的媒體也跟著不用Xmas，而一定會寫成Christmas。

在台灣的教會，教友們也一定會說「聖誕節」而不是「耶誕節」，雖說這些教友是少數團體，但台灣的媒體從未表現出對他們的尊重，在這方面我們是輸給美國的媒體一大截的，也是需要更努力的。

取自東森新聞：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061213/17/7zhu.html

2006年12月6日星期三

親手做蛋糕- 紅豆伯爵戚風蛋糕

在台灣的時候

總覺得"做蛋糕" 代表一種遙不可及的艱難挑戰

來到英國一年半因為沒有電動打蛋器所以一直提不起勁把蛋糕食譜付諸實踐

2006年12月26日 星期二