2012年12月5日 星期三

黑糖燕麥堅果餅乾 Black sugar oatmeal & nuts biscuit




受到無毒的家"Tina"老師的啟發 由他發的食譜我改成我的版本!


配方幾乎一樣 各有巧妙不同


 


雖然照片看來有點黑嚕嚕的不起眼


但嘗起來可是灰熊ㄟ好呷捏!


而且用到的材料都非常的天然健康 選用了富含礦物質的黑糖


當早餐或下午茶都很合適喔!


 


做法很簡單 連量到烤30分鐘左右就能完成!


重點是要量的準一點~~~ (快把家裡最好的秤子拿出來用了!!!)


 


材料:


即食燕麥片Instant Oatmeal 100g


全麥麵粉 或 低筋麵粉 flour 45g


黑糖粉 black sugar powder 45g


浸泡過白蘭地的葡萄乾 rasin soaked in Cognac 10g


綜合堅果乾 mixed nuts (mix rasin, almond, pine seed and whatever nuts you like) 30g


核桃 walnut 30g


鹽 salt  1/2 tea spoon


橄欖油 olive oil  35g


豆漿或牛奶 soy milk or milk 40g


 


做法:


1. 核桃/ 綜合堅果乾切碎備用 若有用到較硬的堅果如杏仁 請務必切成小塊


2.將所有乾的材料倒入盆中 均勻混合


3.將所有液體材料倒入2 後均勻混合


4.烤箱預熱到180度C


5.把混合均勻的材料用湯匙定量成12個小球, 放在烤盤上再壓扁


6.烤15~20分鐘 (烤越久越酥脆)


 


注意:


1.綜合堅果乾(蔓越莓乾/杏仁/松子/ 南瓜子...都可以) 跟核桃的總重量不能變, 組成配比可以按照個人喜好


2.喜歡吃軟式餅乾的人 可以用150度烤15分鐘就好


 


Directions:


1. cut the mixed nuts into smaller pieces.


2.mix all the dry ingrediants


3. add olive oil and milk to 2. and mix well


4. pre-heat the oven to 180 C 


5. divide the dough into 12 small balls and flatten them on the tray


6. Cook for 15~20 minutes  (the longer the more crispy)


2012年12月3日 星期一

熱敷袋能消除腹部脂肪?




先聲明:以下所述完全無科學根據, 純屬個人經驗分享~


 


自從我知道這好用的熱敷袋之後, 除了分送親朋好友, 也是每月一痛時期的好朋友!


 


冬天太冷時 也會弄一個熱敷袋放進被窩一起睡!


 


每月一痛的日子 總會把熱敷袋放肚子上睡一整晚


(請注意 熱敷袋裝的水溫不能太高 不然熱敷袋有破裂的可能 皮膚也可能會燙傷 極度危險請特別注意!)


 


然後我就發現第二天起來肚子好像會變小耶!?!!???


 


或許是脫水? 或許是溫水讓平常運動不到的腹部肥油代謝加速?


 


總之 起床看到體重計上的數字比平常小 還是件令人高興的事!


 


冬天到了 有興趣的朋友不妨試試看! :D


2012年12月2日 星期日

站出來,就別再後退!

[隨寫] 站出來,就別再後退。
 
 

by Viv Chou on Friday, 30 November 2012 at 17:42 ·
 

猶豫許久,我決定沈澱一晚再發文。


 


昨晚的臉書顯得相當樂觀與亢奮,反媒體壟斷的學生們展現無比勇氣,在期中考的關鍵時刻,各自從北中南趕往公平交易會現場,拒絕言論自由將遭受侵害!當社會誤以為這群學生搞不清楚狀況,不反黎智英,跑去反蔡衍明、台塑和辜仲諒的時候,我站在台下,聆聽學生的短講,觀看他們的標語...


 


我發現這些人錯了,學生真正對抗的從不是旺中。


 


他們都是不必看電視、不用聽廣播,打關鍵字就知道全球最新資訊的世代,對習慣使用網路的人來說,新聞媒體被業配操控?這早就不是新鮮事!什麼才會促使學生放棄網路,走上街頭?


 


 


 



101/11/29 反媒體壟斷,學生向公平交易會宣誓臨時運動。


 


 


 


直到聽見從台南徹夜北上聲援的大學生發言後,我恍然大悟!


 


她說:「今天來到這裡,是希望我們未來還有說出真相的權利,是說出來有被報導、被聽見、被傳播的權利!我們不希望,我們的父母親還會坐在千千萬萬的電視機前面,告訴我們說:你們學生就回去學校裡面,好好讀你們的書,閉上你們的眼睛,不要聽、不要看見也不要伸張那些不公不義。」


 


一陣如雷歡呼之後,我看見台下幾位同學紛紛落淚。


 


 


 



場上集結北中南學生,自製標語署名他們是從何處來、是代表哪間學校,我相信,他們是最對得起所受教育的學生。


 


 


 


『是啊!』我不禁這樣想,讓父母了解總是這麼難。從大埔農地開始,憑著一股熱血拼,心想這次應該是特殊案例,既然不是天天發生,那麼三個月內就可以成吧?


 


接著臺灣就爆了。


 


國光白海豚、土徵條例、圈地搶水、石化汙染、惡質都更、美國狂牛、核四運轉...恨不得把自己切成好幾塊去阻止時,回家還得面對電視媒體離奇的輕描淡寫,更無記者願意追查到底!好不容易努力到不得不深入報導,待熱潮一過,彷彿船過水無痕,任由網路跟電視報章雜誌中所描繪的臺灣愈發遙遠。


 


身旁若有同樣關心議題的朋友,是幸運;若沒有,連父母都不肯花時間理解,往往都是獨自在這種矛盾中反覆糾結。我們不是走路工也沒有被騙,網路上瘋傳多少爭議,電視卻連個影子都沒有,著急的按讚、閱讀再搜尋,不顧會被親友如何看待,只祈求多個人知道真相也好...


 


抗爭,不是抵達凱道才開始,早在客廳裡、飯桌上,以及當長輩詢問我們最近在忙些什麼時,就已經在發生。有人能耐心解釋,有人與父母發生爭執,分不出是氣憤還是挫敗的關上房門,或怒,或淚。


 


我相信,我們都曾躺在那張昏暗的床,不論是否要就此放棄,都會發下相同誓言:『長大後,我絕對不要成為這種大人』。


 


 


 



這不是一個人就能解決的問題,所以必須站出來讓更多人討論,光是學生,不夠,等有天連父母都站在一起,或許,那天才是我們哭的時候。


 


 


 


問題在哪?媒體知情不報,消息限於網路,社會無法形成共識,參與運動的人數便難以集結!


 


對照過往幾次大型社運,不難發現媒體報導正是關鍵因素,因為不是全臺灣的人都使用網路,也不是每個人都會用網路關心社會重大爭議,在這個資訊爆炸的時代,老一輩就算看到也不願相信那是真的。實際媒體通路,就是做出重點摘要及傳達被信任資訊的最佳管道,失去這項優勢後,一場該要有萬人的集會,至今仍破不了千人...


 


電視能讓家人不願相信活生生站在眼前的學生,不就證實媒體不自由後的最大傷害嗎?


 


 


 



資方介入媒體如同這道拒馬,將公民與真相遠遠隔開!我們不能把希望全集中在網路這籃子裡,而是要從根本終結媒體壟斷。


 


 


 


媒體是第四權,是監督政府、只為公民服務的民主基礎,所以必須擋下資方的惡意侵佔!此次現場集結五百人,要求政府無法可依就採取行政救濟,拒絕讓失格的前科企業團購壹傳媒,然而,運動終極目標是終結媒體壟斷的可能性,因此,必須儘速立案通過《跨媒體壟斷法》,並且設立信託基金,給公民能合資購買壹傳媒的選擇權。


 


這麼龐大的目標,社會不能把責任全交給學生。


 


當青年從農村奔到海洋、從高山跑到平地,精疲力盡還得爬去跟失格企業對抗新聞自由及民主根本時,社會給完稱讚後,必須思考出動更有力的中堅份子具體支持下一次的運動。請記住,我們公民是什麼樣,政府就會是什麼樣!政府的成敗取決於每一個人,當他做得不對或不好,公民不僅是最直接受傷的群體,更也難逃其背後民主的責任。


 


 


 



這不會是我們心目中最好的政府模樣。
 


 


 


 


最後一段,寫給放棄鍵盤,直接跑到現場參與奮鬥的你與妳。


 


 


接下來,會有很多記者被逼著寫出不真實的文章與報導,甚至出書,讓父母親拿來說服自己這些都是好人,不該懷疑他惡意。師長可能開始恩威並施,勸阻全班不要前往下次的集會,看起來會非常懇切。朋友們剛開始覺得酷,接下來也逐漸害怕聊得太深入,而感到有點難相處...


 


 


請不要氣餒,以上只代表我們正在奮戰的事有多重要!


 


 


自己當媒體,把網路上的資訊印出來讓父母親閱讀,記得標注可信任的出處,否則又會被誤解成陰謀(雖然我們都不懂媒體會被政黨控制卻不會被資方控制的邏輯)。


 


在校園內,試著找些簡單圖表,貼在公佈欄或詢問師長對新聞自由的看法,讓課堂上產生討論(記得要笑、要平和且美麗),昨天有許多老師就是這樣被學生動員到現場的。


 


朋友們看臉書就能知道資訊,若不想在臉書上寫這麼多,積滿灰塵的部落格或許是個好選項...在不讓彼此有壓力的情況下,保留選擇權給對方,等到有一天身旁親友也開始想參與時,相信你絕不會讓他們孤自努力!


 


 


 



公民參與,才是讓一切變得美好的開始!


 


 


 


如果以上都早已做過,上班好幾年甚至為人父母,請記得,不論你20歲、30歲、40歲或以上都好,年輕時,誰沒為民主奮戰過?套句梁文韜老師說的話吧:


 


 


 


『你們已經是學運的一份子,站出來,就不要再退回去了!』


 


 


 



臺灣,加油!
 


 


[延伸資料]


 


1.民主的原則 Principles of Democracy


http://www.ait.org.tw/infousa/zhtw/PUBS/PrinciplesDemocracy/freepress.htm


 


2.公平會前學生宣誓臨時運動影音全記錄


http://www.justin.tv/u01120033/b/343811044


 


3. 公民行動影音記錄資料庫【壹傳媒四工會聯合記者會】


http://www.civilmedia.tw/archives/7576


 


4. 媒體集中化如何危害民主?──反駁三大胡扯


http://waynehphilos.wordpress.com/2012/11/28/%E5%AA%92%E9%AB%94%E9%9B%86%E4%B8%AD%E5%8C%96%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8D%B1%E5%AE%B3%E6%B0%91%E4%B8%BB%EF%BC%9F%E2%94%80%E2%94%80%E5%8F%8D%E9%A7%81%E4%B8%89%E5%A4%A7%E8%83%A1%E6%89%AF/


 


5.【記者異語】不後悔進中時,更不後悔離開(何謂戰鬥稿?)


http://pnn.pts.org.tw/main/?p=46829


 


6. 台媒體大亨蔡衍明承認收受中共購買新聞資金(內有錄音檔)


http://big5.soundofhope.org/node/222037




2012年11月27日 星期二

金馬獎不是政治?

小時候很期待看一年一度的金馬"國際"影展


在那個年代 只有在影展時才能有機會看到來自各國的參展片!


現在呢? 大家想想吧~ 當台灣人的國際觀大到只剩下所謂的"華人世界"...


 


引用自陸念慈的新聞台:


http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ntlutw&aid=7077545


2012年11月26日 星期一

大量切高麗菜絲秘密武器- JML Super slicer




 


最近需要大量切高麗菜絲~


我是篤信 "工欲善其事 必先利其器"的人 (其實是要替自己笨拙的刀工找掩護.... :P )


 


在網路上找來找去 又不想花大錢買切菜機


也用不到花俏的多種刀片


找到這台俗又大碗 且熱銷英國的JML Super slicer


可以在短時間內切絲 切片 切條(薯條)


 


Yahoo & PC home都買得到 價格也一樣 不過我選擇從Yahoo購物中心


因為在PC home曾有不快的購物經驗 且Yahoo 通常兩天到貨 效率也比較好囉~


 


今天一收到就馬上試用~


果然是為了我這種懶人的好發明阿~~~ (刀片真的很利 要小心使用!!!)


 2012.11月購入價NT$399


超好用的


以後可以每天吃高麗菜沙拉 切片番茄夾漢堡 加炸洋蔥圈囉~~~


YAAA!!!!


 


想買的話請進: http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=3771340


想看youtube試範影片請進: http://www.youtube.com/watch?v=qHKu-Ffk52Q


2012年11月22日 星期四

Ma the Bumbler!馬~你這無能的笨寶!

笨寶一詞出自我好友


他覺得笨寶就是很笨無能但還是有人把他當寶的人!


Totoro的意思是 台灣的現況不是笨寶一人的錯 所有選笨寶的人也要反省啦!!!


 


引用自Totoro的文章~


http://tw.myblog.yahoo.com/tottoro-meowmeowmeow/article?mid=7435&prev=7449&next=7403


自從英國經濟學人(ECONOMIST)以“BUMBLER”來形容馬英九先生之後,幾天以來,台灣似乎出現了「提高國人英語能力」的社會運動。而各式各樣的翻譯中,大家甚至開始比較或爭論,到底哪個中文譯名才是最妥當的“BUMBLER”。

根據韋氏英文詞典的定義,“BUMBLER”是把事情搞糟的人(Someone who bungles an effort);而英解中
衍生的“BUNGLER”,則是一個因無能而錯誤百出的人(Someone who makes mistakes because of         incompetence)。總之,無論中文翻譯為何,有一件事是確定的,經濟學人的標題和內容是毫不留情的負面評價。但更有意思的是,有不少所謂親馬的國內報章媒體,也都對此事件有詳細的描述,更對經濟學人報導的內容沒有強烈反彈。

顯然,台灣人終於達成了小英在總統大選中提出的「台灣共識」的訴求,也就是馬先生果真是個“BUMBLER”。然而,連我都不敢相信有一天自己竟然會說出接下來的這句話,但是“BUMBLER”與否,我覺得應該替馬先生說句公道話。


沒錯,馬英九的滿意度在連任以後已經降到了歷史新低點。無論是哪一家機構進行的民意調查,對馬先生和其政府滿意的人只剩下小貓兩三隻。突然間,多數在今年年初投票給他的689萬選民不支持他了,甚至有不少這些選民聲稱他們被馬英九騙了。但這是事實嗎?


在繼續評論此事之前,請先聽個小故事。這是幾個禮拜前,當我們去日本探訪老公的歐卡桑時聽到的轉述。


日本和中國之間的關係,由於尖閣(釣魚台)群島的衝突已經在近日降到冰點以下。尤其是目睹了中國群眾的示威和諸多搶劫事件,中國人的形象也在日本社會跌落谷底。甚至許多日本人在打電話到政論節目時都會說,「中國人是絕對不會承認自己的錯誤或道歉的。」不過這種評語的證據又在哪裡呢?因此,某日本電視台的節目進行了一個小實驗。


這個電視台邀請了四位在日本求學的中國留學生(男女都有),另外還有四名年齡相仿的日本學生。所有的學生都沒有被告知他們要參與的調查為何,接著被分別單獨留在一間空蕩盪的房間;裡面只有兩把椅子,一張桌子,和隱藏的攝影機。電視台的工作人員請學生坐下來等候就離開了,過了一段時間之後,很自然的每個人都忍不住伸手去碰觸桌上唯一的一只漂亮的花瓶。只不過這個花瓶是一個陷阱,只要一被拿起來,即使沒有做任何的錯事,也會立刻碎裂。


就在這個時刻,工作人員走進房間然後就很簡短的驚呼:「咿?」結果,簡直像是按劇本的演練,每一個中國學生都回嘴說,「我什麼也沒做!不知道到底發生了什麼事。這不是我的錯。」相反的,每一個參與測試的日本學生的反應卻是,「真的很抱歉!我碰了花瓶結果它就破了。對不起!」


當然,這個實驗的樣本數確實很小,但如此一致的反應和結果,確實是一個值得思考玩味的現象。然而聽到這個故事的當下,我立刻想到的卻是馬先生,這個從來沒有為自己的行為負責或道歉過的人。十幾年來,馬英九病態自我的例子早已是罄竹難書,而最新的笑話應屬馬先生自許他的團隊是,「史上最好的政府」!


然而,馬先生是國民黨政府中唯一絕不認錯的人嗎?


馬英九的無能和無擔待可以追溯到他任職台北市長的時代或更早。八年間他無法完成任何的捷運線,只留下一條超級昂貴和意外不斷的文湖線和貓纜給續位的郝市長。而他在總統第一任期內所有未履行的承諾,包括最臭名昭著的633承諾和食言而肥的薪水捐等等,都很明確的指向一個特定的模式:也就是當涉及到重大議題如台灣的經濟和建設時,馬先生的無路用已經是不能辯駁的事實;但更重要的一點是他一路走來始終如一。也因此,馬英九沒有變,而那些在過去每一場選舉中不問青紅皂白支持他的人,其實是比他還糟糕的        
“BUMBLERS”。特別是絕大多數的人,仍不願面對自己視人不明和是非不分的錯誤,而只會把所有的罪過怪到馬先生的頭上,要不就是繼續找藉口,如自己的選票被馬英九給騙了。

前陣子本人曾寫了一篇文章〈
還晉惠帝一個公道〉,替昏庸愚昧的晉惠帝「叫屈」,因為大家不斷的把馬英九和他做連結。然而個人以為,由於近似的邪惡和唯我獨尊的特質,真正能和馬先生稱兄道弟的應該是隋煬帝。只不過,同樣的準則也適用在此,我們似乎也該還馬英九一個公道;因為台灣現在正面臨的困境不是一個人造成的。正如同二戰期間對猶太人的大屠殺,不可能是希特勒單槍匹馬能造成的悲劇;而當年日本帝國主義的罪行,更不是東條英機一個人該負全責。所以不論是盲目投票給馬英九和國民黨的人,還是因恐懼或冷漠的沉默大眾,所有的台灣人都還是得一起面對苦果和國家的危機。

南方朔先生在最近的一篇文中提到,2016年的總統選舉會不會變天還很難講,因為「選舉結果取決於選民很多奇怪的想法,有人可能認為台灣社會現在已經很衰了,已經對衰無感了。一個失敗的地方,老百姓會變得更保守。」這個分析是否正確當然有待證實,然而,除非有更多的
台灣人能夠覺醒,能了解中國國民黨的本質,並誠實面對自己的錯誤,否則不論是兩年還是四年之後,“BUMBLERS” 會投票的對象大概還是       “BUMBLERS”


2012年11月18日 星期日

京都清水寺必買伴手禮- 抹茶奉天

 





 


清水寺是京都必遊景點! 不管是晴天或雨天 看櫻或賞楓都是美不勝收~


 


今天要介紹的是較少人推薦 不為人所知 但根據試吃結果 (包含本人與公司同事)


 


卻超級好吃 值得推薦 錯過會哭的夢幻逸品~


 


購買地點是從清水寺大門出來後 下山方向的右手邊數過來第二間(or 第三間)


的本家 西尾 清水店!


(照片取自店家官網)



本家西尾是京都最有名伴手禮 "生八つ橋" 的創始店


這間創業三百年以上的老店在日間供應好喝的免費抹茶或煎茶給參拜完畢的旅人


更重要的是 他大方的提供全品項試吃 店裡還有歇腳處可以坐一下


也可跟店內的吉祥物大肚狸貓拍照~


詳細介紹請看:http://www.8284.co.jp/history/index.html


 


去完又美又有歷史 又好玩的清水寺 一定要留點時間在這間好店逛一逛!


 


PS:抹茶奉天是抹茶作成的脆餅 表皮是非常薄又脆的抹茶糖


內包有類似米香的顆粒跟抹茶餅乾 淡淡的抹茶香搭配 脆上加脆的口感 跟精緻的外型


果然是給神吃的食物阿! :D


 


2012年11月13日 星期二

台灣常見食物中英對照- 水餃與湯類 (Dumplings & Soup)





































































































































Dumplings 1. 酸辣/ 牛肉 湯餃 (高麗菜/ 韭菜) 70 100
Dumplings in sour & spicy/ beef soup

(cabbage dumplings/ Chinese chive dumplings)
   
2. 紅油水餃 70 100
Dumplings
in chilli sauce
   
3. 紅油抄手 60 90
Wonton
in chilli sauce
   
4. 水餃 (高麗菜/韭菜) 5/each  
Boiled
dumplings (cabbage/ Chinese chive)
   
Item Regular Jumbo
Soup 1. 番茄牛肉湯 90 120
Beef & tomato soup    
2. 紅燒/ 清燉牛肉湯 80 110
Braised
beef/ clear beef soup
   
3. 人蔘雞/ 鴨肉湯 55 110
Ginseng
chicken soup/ duck soup
   
4. 蛤蜊湯 50 100
Clam
& ginger soup
   
5. 肉絲/ 魚羹/ 餛飩/ 酸辣湯 40 60
pork/
thick fish soup/ wanton soup

/ sour & spicy soup
   
6. 貢丸/ 魚丸/ 青菜蛋花湯 40 60
pork-meatball
soup / fish-meatball soup/ vegetable & egg soup
   

台灣常見食物中英對照- 麵食篇 (Common Taiwanese noodle dishes)








































































































































Item Regular Jumbo
Noodles 1. 番茄牛肉(麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 100 120
Beef in tomato soup with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
2. 紅燒牛肉/ 清燉牛肉/ 牛肉片(麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 90 110
Braised
beef soup/ Clear stewed beef soup/ Sliced beef soup with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
3. 海鮮/ 豬肉/ 人蔘雞/ 鴨肉 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 75 95
Seafood
soup/ pork soup/ ginseng chick soup/ duck soup with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
4. 番茄牛肉湯 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 70 90
Beef
& tomato soup (no meat) with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
5. 紅燒/ 清燉 牛肉湯 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 60 80
Braised
beef soup/ Clear stewed beef soup (no meat) with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
6. 炸醬/ 榨菜肉絲/ 餛飩/ 酸辣 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 60 80
Soybean
paste/ Pork & prickled vegetable/ Wonton/ Sour& Spicy sauce
with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
7. 貢丸/ 魚丸/ 青菜蛋花 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 55 75
Pork-meatball
soup/ fish-meatball soup/ vegetable & egg soup with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
8. 陽春 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 50 70
Yangchueng
(means plain with very simple seasoning) with

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
9. 沙茶 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 75 95
Sacha
sauce seafood or beef with fried

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
10. 沙茶肉絲 (麵/米粉/粄條/ 冬粉/ 河粉) 65 85
Sacha
sauce pork with fried

(noodle/ rice noodle/ Hakka style noodle/ bean noodle/ flat rice noodle)
   
11. 排骨/ 爌肉/ 雞絲 (乾麵/米線) 75 95
Deep
fried pork chop/ Pork stew in soya sauce/ Chicken shreds with

(dry noodle/ dry rice noodle)
   

2012年11月12日 星期一

台灣常見食物中英對照- 米食篇 Common Taiwanese rice dishes

昨天花了一點時間


幫我們很常去的一間小吃店翻譯菜單~


想說貼出來跟大家分享  也請各方高手指教囉!


若有外國朋友來到台灣 這也是求生第一課喔~


(若有翻譯菜單需求的朋友也可私下與我聯絡 :D )


先從米飯類:













































































































































































































Item Regular Jumbo
Rice 1. 皮蛋(海鮮/牛肉)粥 75 95
Preserved egg porridge with seafood/ beef     
2. 皮蛋瘦肉粥 65 85
Preserved
egg porridge with pork
   
3. 牛肉/海鮮 燴飯 75 95
Braise
beef/ seafood over rice
   
4. 豬肉 燴飯 65 85
Braise
pork over rice
   
5. 排骨/ 雞腿 飯 75 95
Deep
fried pork chop/ deep fried chicken leg set meal 
   
6. 蝦仁/ 牛肉 蛋炒飯 75 95
Fried
rice with prawn/ beef
   
7. 肉絲蛋炒飯/ 爌肉飯 65 85
Fried
rice with shredded pork/ Pork stew over rice
   
8. 酸辣飯 60 80
Sour
& spicy sauce over rice
   
9. 蛋炒飯 50 70
Fried
rice with egg
   
10. 滷肉飯 35 55
Lu-ro
fan (soy-stew minced pork over rice)
   
11. 白飯 20 30
Plain
rice
   
Item Regular Jumbo
Side Dishes 1. 鴨肉 100 200
Duck    
2. 炒蛤蜊 100 200
Stir-fry
clams
   
3. 燙青菜 (地瓜葉/ 空心菜) 35 55
Boiled
vegetable (sweet potato leaves/ water spinach)
   
4. 皮蛋豆腐 35 70
Tofu
& preserved egg
   
5. 小菜 (花生/ 泡菜/ 小魚乾) 30  
small
dishes (peanuts/ kimchi/ fried dry fish)